A High Specialty General Hospital 402-es szobájában csak a szívmonitor ritmikus, monoton sípolása hallatszott. Isabel, akinek a családi vagyona a régió iparának felét támogatta, mozdulatlanul feküdt egy fehér lepedő alatt. Sápadt arcát oxigénmaszk takarta, szeme csukva maradt, mit sem sejtve a külvilágról. Vagy legalábbis annak tűnt.

Isabel nem akármilyen nő volt. Ricardo, a biztos nővére, és a nagynénje, aki titokban pénzt küldött Juliánnak, hogy megvehesse azt a kék McLarent, amellyel a bosszúját kezdte. De most Isabel kómában volt egy rejtélyes autóbaleset után.

A hálószoba ajtaja halkan kinyílt. Férje, Alberto, egy gyakorlott mosolyú, hideg kezű férfi lépett be, egy sokkal fiatalabb nő kíséretében, aki olcsó selyembe öltözött, és a steril szobát betöltő parfümöt a levegőbe öntötte. Lorena volt az, Alberto szeretője, és titokban Patricia távoli unokahúga, a mostohaanya, aki évekkel korábban magára hagyta a kis Elenát a viharban.

A démonok vallomása

– Nézd csak, Alberto! – mondta Lorena, és megvető mosollyal közeledett az ágyhoz. – Már alig látszik emberinek. Mennyi ideje van még szerinted?

– Az orvosok szerint órák kérdése – felelte Alberto, miközben megigazította a nyakkendőjét a hálószoba tükre előtt. – A „fékhiba” hatásosabb volt, mint gondoltuk. Amint megáll a szíve, a svájci bankszámlák, az építőipari cég részvényei és a sziklafalon álló kastély a miénk lesz.

Alberto odalépett a monitorhoz, és megsimogatta a gépet tápláló kábelt. „Végre megszabadulunk ettől a tehertől. Patricia évekkel ezelőtt elvégezte a dolgát a lánnyal, de gondatlan volt. Mi viszont sebészeti beavatkozásokat végeztünk. Senki sem fog balesetre gyanakodni egy esős éjszakán.”

Lorena nevetett, olyan nevetéssel, mintha üvegtörés tört volna ki. „És belegondolni, hogy a bátyja, Ricardo biztos, annyira elfoglalt a temetőben szellemek utáni hajszával, hogy még csak észre sem veszi, hogy az igazi gyilkos a saját családjában alszik. Ugyan már, Alberto, az ügyvéd arra vár, hogy „felülvizsgálhassa” a végrendeletet, mielőtt a test kihűl.”

A pár kiment a szobából, és egy győzedelmes csókot váltottak a folyosón, mit sem sejtve arról, hogy Isabel szemei ​​kipattantak, amint becsukódott az ajtó.

Az igazságosság ébredése

Isabel egy könnyed, könnyed mozdulattal letépte az oxigénmaszkját. Nem volt kóma. Nem volt agyhalál. A lepedő alatt a jobb kezében egy csúcstechnológiás okostelefont tartott, amely minden szót, minden nevetést és a gyilkossági kísérlet minden egyes vallomását rögzítette.

– Ügyvéd? – kérdezte Isabel a telefonba acélos suttogással. – Megvan a felvétel. Hívd fel Ricardót. Mondd meg neki, hogy Julián McLarenje új célpontokat talált. És hozd ide az őröket. Azt akarom, hogy a világ lássa ezeknek a parazitáknak a bukását.

Isabel kikelt az ágyból. Kórházi köpenye alatt fekete rohamfelszerelést viselt. Nem áldozat volt, hanem saját feltámadásának építésze.

A csapda a váróteremben

Fél órával később Alberto és Lorena a külön váróteremben ültek, és jogi dokumentumokat nézegettek, mohósággal csillogva a szemükben. Annyira elmerültek a munkájukban, hogy meg sem hallották a vészkijáraton behajtó nagy teljesítményű motor dübörgését.

Hirtelen kinyíltak az automata ajtók. Ricardo lépett be, kezében a rendőrfőnöki jelvénnyel, majd Julián. De nem voltak egyedül. Mögöttük jeges szél söpört végig a kórházon, és a fények hevesen villogni kezdtek.

– Alberto! – ordította Ricardo. – Letartóztatásban van gyilkossági kísérlet és összeesküvés miatt.

Alberto felállt, felháborodást színlelve. „Ricardo! Micsoda őrület ez? A feleségem haldoklik ott bent, te pedig idejössz ezekkel a vádakkal…”

– Haldoklik? – szakította félbe egy erőteljes női hang a folyosó végéről.

Isabel megjelent, egy harcos királynő eleganciájával sétálva. Kezében a telefon teljes hangerővel játszotta Albert hangját:“A fékhiba hatékonyabb volt, mint gondoltuk.”.

Lorena megpróbált menekülni az oldalsó kijáraton keresztül, de hirtelen megállt. Előtte a vészkijárat üvege azonnal bejégedett. Egy apró alak, átázott vörös kabátban, sötét szemekkel, elállta az utat.

– Elena… – suttogta Lorena, felismerve a családi legenda arcát.

A vég: Az árulás ára

A kórház egy rémálom színhelyévé változott. Elena, a karmikus igazságszolgáltatás szelleme, nem hagyhatta, hogy Alberto és Lorena egyszerűen egy cellában végezzék. Azt akarta, amit elvettek tőle: az otthon biztonságát és az élet melegét.

– Kisöcsém… – visszhangzott Elena hangja a kórház hangszóróiból. – Te hoztad a kék autót… Én hoztam a jeget.

Julian hátrált egy lépést, hagyva, hogy a húga tegye a dolgát. Isabel és Ricardo nézték, ahogy a valóság darabokra hullik. Elena kristálykezeit Alberto és Lorena felé nyújtotta. A két áruló megdermedt, lábuk a gránitpadlóhoz ragadt, miközben egy fekete jégréteg kezdett felkúszni rajtuk.

„Ricardo, csinálj már valamit! Rendőr vagy!” – kiáltotta Alberto, miközben a hideg a derekáig ért.

Ricardo eltette a jelvényét. „Ma este nem vagyok zsaru, Alberto. Egy apa vagyok, aki elvesztette a lányát, és egy testvér, aki majdnem elvesztette a húgát. Az emberi törvények túl lassúak az olyan embereknek, mint te.”

Elena odalépett Lorenához. „Patricia unokahúga vagy” – mondta a kísértet. „Hagyott engem az esőben. Mostantól te leszel az örök eső.”

Fehér fény és üvegszilánkok robbantása közepette a kórház folyosója felrobbant. Mire a füst és a dér feloszlott, Alberto és Lorena eltűntek. Helyükön csak két jégszobor maradt, rémült arccal, amelyek arra voltak ítélve, hogy lassan elolvadjanak a kórház alagsorában, ahol a hideg soha nem múlik el.

Isabel odalépett Juliánhoz és Ricardóhoz. „A vagyon biztonságban van” – mondta hidegen. „De a család… a család örökre sebhelyes.”

Julian bólintott, és a parkoló felé nézett. Kék McLarenje csillogott a holdfényben, de már nem csak egy autó volt; egy olyan leszármazási vonal járműve, amely megtanulta, hogy a megbocsátás a gyengéknek való, és az igazságszolgáltatás vérrel és üveggel van írva.

Elena, az esőlány, eltűnt a levegőben, csupán egyetlen nyomot hagyva maga után: egy apró, fából készült rózsafüzért, olyan pirosat, mint a kabátja, a recepciós pulton. Isabel számára véget ért a rémálom, de azok számára, akik elárulják a saját vérüket, a vihar csak most kezdődött a túlvilágon.