A „L’Eternité” étterem adott otthont egy árulás és drága parfümök illatát árasztó vacsorának. Mateo, a fiú, aki tizenöt évvel ezelőtt felszállt a luxus terepjáróra, és mostohatestvérét, Elenát kint hagyta a viharba, már nem fiú volt. Most üzletember, a vagyon örököse, amelyet édesanyja, Patricia, csellel és mérgezéssel lopott el Ricardótól.

Vele szemben állt Sofia, egy gyönyörű nő, aki nem tudta, hogy a barátja viperák sarja.

– Szerelmem, szeretnék feltenni valamit – mondta Sofia, a poharában lógó vörösborral játszva. – És azt akarom, hogy teljesen őszintén válaszolj. Ha meg kellene mentened az édesanyád életét vagy az enyémet… kit mentenél meg?

Mateo nem pislogott. Felvillant az emlékezetében, ahogy Patricia forró csokit adott neki, miközben Elena a tűző napon rohant. Hűsége a nőhöz, aki gazdaggá tette, rendíthetetlen volt.

– Ez a kérdés nagyon egyszerű – válaszolta Mateo olyan hideggel, ami megfagyasztotta a levegőt. – Én megmenteném az anyámat. A menyasszony elmehet, de az anya marad. Még akkor is, ha mindenki más elmegy.

Sofia felháborodottan felállt és elment, magára hagyva Mateót az arroganciájával. Mateo nem tudta, hogy ez a „választás” egy véres kirakós utolsó darabja, ami egy iskolában kezdődött és egy temetőben végződött.

A biztos és a kék árnyék visszatérése

Az étterem előtt az éjszaka obszidiánkékre változott. Egy elektromos kék McLaren Artura élesen fékezett, elállva Mateo autójának a kijutását. Elena testvére, Julián kiszállt a járműből, szeme vérben forgó volt az alig visszafojtott dühtől.

– A fényűző vacsorák ideje lejárt, Mateo – mondta Julián, miközben egy halom dokumentumot dobott az autó motorháztetejére. – Apámmal minden fillért lenyomoztunk, amit te és az édesanyád elloptatok. De nem ez a legrosszabb az egészben.

A parkoló homályából bukkant elő Ricardo, a rendőrfőkapitány. Rendőri jelvénye megcsillant az utcai lámpák halvány fényében. Átázott volt, mintha a tizenöt évvel ezelőtti eső soha nem állt volna alá.

– Mateo – mondta Ricardo síri hangon –, az előbb azt mondtad, hogy megmented az anyádat. Nos… lesz lehetőséged megpróbálni. De nincs a kastélyában. Nála kezdődött minden.

A Kálvária a Kristály temetőben

Fegyverrel a McLaren motorjának nyomása alatt kényszerítették Mateót, hogy a “Colinas del Descanso” temetőbe hajtson. A helyet fekete jégeső fala vette körül. Olyan erős hideg volt, hogy a márvány sírkövek nyikorogtak és repedtek.

A családi mauzóleum közepén, ahol egykor az üvegkoporsó állt, egy épelméjűséggel dacoló alak emelkedett. Nem nő volt, nem is szellem; a tiszta fájdalom entitása. Elena, fekete szemével és üvegszilánkokból készült bőrével, Patricia nyakát fogta.

Patricia, az egykor kifogástalan nő, sárral és vérrel borult be. Sikolyait elfojtotta a nyílt földből áradó kékes gáz.

„Anya!” – kiáltotta Mateo, és megpróbált felé futni, de Julián egy éles ütéssel a gyomorszájára állította meg.

– Nézd, mit alkotott az „anyád”! – ordította Julian. – Nézd a húgomat! Inkább hagytad meghalni, mintsem hogy bepiszkíts egy bőrülést!

A végső próbatétel: vér vagy igazságszolgáltatás?

Elena a mostohatestvére felé fordította a fejét. Csigolyáinak mozgása olyan volt, mint amikor üveg csörömpöl a turmixgépben.

– Mateo… – suttogta Elena, és a hangjától Mateo füle vérzett. – Azt mondtad, hogy az anya marad, amikor mindenki más elmegy. Mindannyian itt vagyunk. És én vele maradok… örökre.

Elena kinyújtotta szabad kezét Mateo felé. Tenyerében a remete által összetört fa rózsafüzér hideg tűzzel égett.

– Választási lehetőséget adok neked, öcsém – mondta Elena olyan mosollyal, amitől feldagadt az arca. – Átveheted anyád helyét az üvegkoporsóban. Ha önként mész be, szabadon járkálhat. Ha nem, akkor mindkettőtöket belerángatnak abba a jeges mélységbe, amit te teremtettél azon az esős délutánon.

Ricardo, a tiszt, leengedte a fegyverét. Julián elengedte Mateót. A csend olyan nehéz lett, hogy Mateo szívverése úgy hangzott, mint egy harci dob dobolása.

Mateo az anyjára nézett. Patricia, végzetes önzésében, a szemével könyörgött neki:“Gyere be, fiam! Ments meg!”Abban a pillanatban Mateo rájött, hogy a nő, akit abszolút prioritásnak tartott, egy szörnyeteg, aki felfalja őt, hogy még egy másodpercet túléljen.

– Én… én nem tudom megcsinálni – dadogta Mateo, és hátrált a kék McLarentől.

„Vacsora közben úgy döntöttél, hogy megmented!” – kiáltotta Julian. „A vért választottad az igazság helyett! Most tartsd be a szavad!”

Drámai befejezés: Az örök jég ölelése

Elena egy embertelen nevetést hallatott, amitől a temető összes angyalszobra összetört. „Egy flancos étteremben a szavak olcsók, Mateo. A sárban tett tettek számítanak.”

Amikor Patricia látta, hogy a fia nem áldozza fel magát, megpróbálta megkarmolni Elena arcát, de az ujjai morzsolódásba fulladtak, amikor megérintették az üvegszerű bőrt. Elena ökölbe szorította a kezét, és Mateo és Patricia lába alatt a talaj hirtelen folyékony üvegtölcsérré változott.

„APU, SEGÍTS!” – kiáltotta Mateo Ricardónak.

De Ricardo nem mozdult. Egyszerűen csak megölelte Juliánt, hátat fordítva a jelenetnek. „Az emberek igazságszolgáltatása itt véget ér” – mondta a biztos. „A vér igazságszolgáltatása csak most kezdődött.”

Az üvegkoporsó, melyet egy láthatatlan erő rekonstruált, kiemelkedett a gödörből. Patriciát és Mateót beszippantotta a levegő. A hely olyan kicsi volt, hogy testük egymáshoz préselődött, a gyűlölet és az önzés örök ölelésében.

Elena a koporsó fedelére helyezte a kezét. Az üvegpanelek csattanva záródtak össze, ami visszhangzott az egész városban. Kék gáz töltötte meg a koporsót, megőrizve rémült arcukat az örökkévalóságra.

– Már nem fáznak – mormolta Elena, miközben csillogó részecskék ködévé olvadt.

Julian és Ricardo egyedül álltak a lezárt koporsó előtt. A kék McLaren csillogott a hajnal első fényében, de melegség nélküli fény volt. A szerencse megfordult, a tiszt „megtisztította” az utcát a múltjától, de az ár minden résztvevő embersége volt.

A temetőben csak egy régi, rozsdás bicikli maradt, az üvegkoporsónak dőlve, emlékeztetőül arra, hogy egy apró gonosz cselekedet is poklot teremthet, amelyet a világ összes aranya sem tud eloltani.