– Semmi közöm nem akarok lenni ehhez a gyerekhez! – ordította a férje, hangja visszhangzott a folyosón. – Soha nem kértem ezt.

Felesége arca kifakult, kísérteties sápadtság öntötte el vonásait.

„De ezt megterveztük… azt mondtad, készen állsz…”

„Nem mondtam ilyet. Szedjétek össze a holmitokat és tűnjetek el innen. Ez az én tulajdonom.”

Dadogott, próbálva emlékeztetni a férfit a közös életükre – hogyan osztották fel a bérleti díjakat félbe, és minden fillérjüket összeadva építették fel az otthonukat. De a jogi dokumentumok mást meséltek; csak a férfi neve volt belevésve az okiratba. Ezt a pillanatot választotta, hogy fegyverként használja ezt a technikai részletet ellene.

„Elvesztetted a jogodat, hogy az én házam alatt élj.”

Nem adta meg neki a búcsú méltóságát. Hideg hatékonysággal tuszkolta be a bőröndjeit a csomagtartóba, berángatta a kocsiba, és elszáguldott a legközelebbi szálloda felé. Rögtön a bejáratnál tette ki, otthagyva a járdaszegélyen, mint egy eldobott poggyászt.

Könnyek patakokban folytak az arcán, miközben a hasát ringatta, és könyörgött a férfinak, hogy ne hagyja ott. „Kérlek… ne tedd ezt… Terhes vagyok…”

De ő nem törődött vele, visszaült a volán mögé, és végleg becsapta az ajtót. Ahogy elhajtott, diadalhullám öntötte el, meg volt győződve arról, hogy végre lezárta az ügyet. Őszintén hitte, hogy győztesen került ki ebből a kegyetlen helyzetből.

De mit sem sejtett a rémálomról, ami a házban várt rá.

Miután egy éjszakát azzal töltött, hogy a barátai előtt dicsekedett arról, hogyan „kezelte meg a problémát”, behajtott a kocsifelhajtójára, és hirtelen megállt. A házát lángok borították el. A levegőt sűrű füst töltötte be, az éjszakát szirénák vijjogása és az ablakokon kitörő tűz robajlása hasította be.

Egy értesítés csörgött a telefonján. Üzenet érkezett a feleségétől:

„Mivel együtt építettük ezt a házat, együtt is fogjuk elveszíteni.”

Arca hamuszürkévé változott. A tűzoltók felé rohant, hisztérikusan kiabálva gyújtogatásról, feleségét pedig bűnözőnek nevezte, akit be kell zárni. Pillanatokon belül egy fiatal rendőrnő lépett elő, hogy elfogja.

„Felgyújtotta!” – sikította. „Azonnal le kell tartóztatnotok!”

A tiszt tekintete jéghideg volt.

„Uram, a felesége órákkal ezelőtt felvette velünk a kapcsolatot. Teljes sokkos állapotban volt, és elmagyarázta, hogyan dobta ki az utcára az éjszaka közepén, miközben terhes volt. Rendelkezünk a térfigyelő kamerák felvételeivel. Rendelkezünk a tanúkkal is. Még orvosi jelentésekkel is rendelkezünk a rendkívüli stresszéről és a terhességét fenyegető kockázatokról. Továbbá, jogi szempontból a válás után a vagyon felére jogosult volt.”

Elhallgatott, a nagyképűsége szertefoszlott. A tiszt folytatta:

„Azt állította, hogy azzal fenyegetted meg, hogy illegálisan kilakoltatod egy olyan házból, amelynek a megépítését ő is finanszírozta. A mi védelmünket kérte. Ezért van jelenleg biztonságos helyen. Ami a tüzet illeti…”

A füstölgő romok és a sürgölődő tűzoltók felé intett.

„A nyomozás szerint elektromos rövidzárlat volt. A régi rendszerben egy hibás vezeték végül felmondta a szolgálatot. Nem történt gyújtogatás.”

A férj térdre rogyott, elállt a hangja.

A rendőrnő előrehajolt, halk, de határozott hangon:

„Szóval ne merészeld a szerencsétlenségedet arra a nőre kenni, akit elhagytál az utcán. Nem miatta vesztetted el az életed; te magad rontottad el az egészet.”