”TUO PANKKI SULJETTIIN KUNNOSSA 1980-LUVULLA”, isäni pilkkasi, kun isoisä ojensi minulle vanhan pankkikirjan häissäni – mutta menin joka tapauksessa, ja johtaja… tuli esiin kassan takana toisen johtajan kanssa vierellään, molemmat yhtäkkiä paljon muodollisempia kuin kukaan koskaan saa aikaan kuluneen pienen pankkikirjan yli. Kello oli hieman yli yhdeksän Clevelandin aamuna, taivas kalpeana järven yllä, keskustan toimistotornit heräilivät yhä lasilevyjensä takaa. Seisoin siinä työsaappaissa ja flanellipaidassa, pitäen kädessäni samaa sinistä pankkikirjaa, jonka isoisäni oli antanut käsiini häissäni, kun taas puolet perheestäni kohteli sitä kuin jotain hyödytöntä jäänteitä menneeltä aikakaudelta. Viisi vuotta myöhemmin pankki oli ensimmäinen paikka, joka ei tehnyt niin.
”TUO PANKKI SULJETTIIN KUNNOSSA 1980-LUVULLA”, isäni pilkkasi, kun isoisä ojensi minulle vanhan pankkikirjan häissäni – mutta menin joka tapauksessa,…