A jogos menyem megtiltotta, hogy a saját házamban ünnepeljem az unokám első születésnapját – ezért becsomagoltam a táskáikat, kicseréltem a zárakat, és kitettem őket a verandára, hogy leckét adjak neki.

Hatvanhat éves vagyok, özvegyember és egyedülálló idős ember. Három éve elvesztettem a feleségemet, és azóta sem vagyok ugyanaz. Azt mondom az embereknek, hogy „jól vagyok”, mert az olyan férfiak, mint én, ezt teszik, de az igazság az, hogy még mindig összetört a szívem csendes, hétköznapi módon, ami csak akkor mutatkozik meg, amikor a ház túl csendes lesz, és az éjszakák túl hosszúnak tűnnek.

Jövő vasárnap lesz az unokám születésnapja. Egyéves lesz. Közel állok ehhez a kisfiúhoz – úgy, ahogy az ember akkor szokott lenni, amikor már elveszítette élete szerelmét, és elkezd kapaszkodni a világban még megmaradt apró, meleg örömdarabkákba.

És engem nem hívtak meg.

Azt sem tudtam, hogy buli lesz, amíg a barátom – a szomszédom, akivel reggeli sétákat szoktam tenni – fel nem hozta, mintha köztudott lenne. Útközben lefelé az utcán megemlítette, hogy az unokája meghívót kapott az unokám születésnapjára. Először közömbösen mondta, aztán megtorpant lépés közben, amikor meglátta az arcomat, és rájött, hogy olyasmit mondott, amit nem kellett volna.

Nem tudta, hogy nem vagyok meghívva. Őszintén szólva nem tudta.

Megpróbáltam lenevetni, mert mit is tehetne az ember, amikor hirtelen zavarba jön egy járda közepén? De éreztem, ahogy a sokk végigsöpör rajtam. Azt mondtam magamnak, hogy hiba lehet. Én vagyok a nagyapja. Itt vagyok. Én vagyok az, aki tartja, játszik vele, nézi, ahogy visít, imbolyog, és úgy ragadja meg a világot, mintha teljesen új lenne.

A barátom csak beszélt, észre sem vette, hogy kést forgat. Azt mondta, hogy a buli nagyszerű lesz. Nem csak pár gyerek a környékről, nem egy kis tortaszeletelés a hátsó udvarban. Felnőtteket is meghívtak.

Azt is mondta, hogy a meghívó így volt megírva: a gyerek neve, plusz egy. Vacsora benne van az árban.

Vacsora.

Nem akartam elhinni, mert a fiam nem éppen pénzzel teli, és egy nagy buli vacsorával nem olcsó. Ráförmedtem a barátomra, és közöltem vele, hogy túloz. Magamnak is ezt mondtam. De később küldött egy képet a meghívóról, és ott volt – tiszta és átlátszó. Igaza volt.

Egy nagy buli. Vendéglista. Egy egész ünneplés.

És valahogy én mégsem.

Összeszorult a mellkasom. Nyugtalanná tett a saját bőrömben. Így hát azt tettem, amit a magányos emberek tesznek, amikor megpróbálják megnyugtatni magukat: alkudozni kezdtem a valósággal. Talán elfelejtették. Talán elveszett a meghívóm. Talán úton volt. Még tizenkét nap volt hátra.

A szorongás mégis úrrá lett rajtam. Másnap reggel meglátogattam az unokámat, azt mondogatva magamnak, hogy ez csak egy látogatás, semmi több.

Amikor odaértem, láttam, hogy a menyem bent van, teljesen elmerült a telefonjában. Az unokám a gyepen volt, egyedül játszott, ahogy a babák szoktak – komolyan és elfoglaltan az apró küldetéseikkel –, csak éppen az nem tetszett, hogy senki sem figyelte őt eléggé.

Felvettem és játszottam vele, ő pedig úgy kuncogott, ahogy mindig velem szokott. Miközben kuncogtam, rajtakaptam a menyemet, hogy úgy bámul rám az ablakon keresztül, mintha valami olyasmi lennék, amit nem akar becsempészni a házába.

Mindig is neheztelt rám. Soha nem kedvelt engem, és a feleségemet sem szerette soha. Próbáltam megérteni az okát, de még mindig nem értem teljesen. De ha őszinte akarok lenni, azt hiszem, úgy gondolja, hogy alatta vagyunk.

Jómódú családból származik. Nem voltunk gazdagok – soha nem voltunk azok –, de nem is éheztünk. Mégsem volt annyi pénzünk, mint az apjának, és nem is csak pénz volt. Társadalmi státuszunk volt. Az apja ügyvéd. Én autószerelő vagyok. Egy műhelyt vezetek. A kezeim egész életükben becsületes módon keresték a kenyerüket – olaj, zsír, szerszámok, munka.

Ha büszke az apja vagyonára, az üres büszkeség, mert az apja neheztel rá. Egy fillért sem ad neki, még akkor sem, amikor a legnagyobb szüksége lenne rá.

Tavaly, a COVID miatti karantén alatt a fiam elvesztette az állását. A pénzügyeik súlyosan megsínylették a helyzetet. A fiam háztartásbeli, így egyetlen jövedelmük volt, és annak elvesztése hatalmas csapás volt. Megtakarításokból éltek, amíg azok el nem fogytak. A saját garázsvállalkozásom is hanyatlásnak indult a karantén alatt, így nem mintha virágzott volna a pénzügyeim, de ahogy tudtam, segítettem nekik, még akkor is, amikor a saját pénzügyeim szűkösek voltak.

Olyan rosszra fordult a helyzet, hogy nem tudtak lakbért fizetni. Kaptak egy kilakoltatási értesítést a főbérlőjüktől.

Egyedül éltem, ezért felajánlottam nekik a házamat. Van egy kétszobás lakásom, sőt, még egy gyerekszoba is. Ott maradhattam volna velük, de tudtam, hogy nem akarnának a közelükben. Így hát beköltöztem a garázsba, és odaadtam nekik a házat, mert a fiam az egyetlen gyermekem, az unokám pedig az unokám, és a szerelem olyan dolgokra késztet, amiket a logika soha nem helyeselne.

Ez a háttér. Ez az igazság az udvarias felszín alatt.

Szóval, amikor aznap reggel meglátogattam az unokámat, egy részem arra számított, hogy végre megemlíti a születésnapi terveimet – talán még bocsánatot is kér, amiért elfelejtett meghívni. De egy szót sem szólt.

Egyetlen célzás sem. Egy laza „A jövő vasárnapra gondolunk”-jelenet sem. Semmi.

Ekkor vált lehetetlenné úgy tenni, mintha baleset lett volna. Ez egy döntés volt. Nem akarta, hogy ott legyek.

És úgy összetörte a szívem, amiről nem is tudtam, hogy az én koromban még lehetséges.

Folyton arra gondoltam: Mit tettem, hogy kiérdemlem ezt a bánásmódot? Megpróbáltam megkönnyíteni az életüket. Megpróbáltam segíteni nekik, támogatni őket, talpon tartani őket. És ezt kapom cserébe.

1. frissítés

Köszönöm a kedves szavakat. Igazad van valamiben, amit fáj bevallani: az apósomék rokonai, különösen a hatvanas éveinkben, gyakran harmadrendű állampolgárként bánnak. Magányos érzés. Furcsák a hatvanas éveid – elég idős vagy ahhoz, hogy érezd, a világ félrelök, de még elég fiatal ahhoz, hogy értelmet akarj a napjaidnak. Túl öreg vagy ahhoz, hogy könnyen újrakezdd, még túl eleven ahhoz, hogy befejezd.

Ha van egy ötvenes vagy hatvanas éveiben járó partnered, becsüld meg. Nem fogod fel, mit tesz az életeddel ez a csendes társaság, amíg el nem veszed. Soha nem gondoltam volna, hogy szükségem van bárkire a feleségemen kívül, de miután meghalt, az életem egy üres űrré változott, amit nem tudtam, hogyan töltsek be.

Tegnap felhívott a fiam, és azt mondta, hogy elhozzák velem az unokámat, mert vásárolni mennek. Igen, én vigyázok rájuk, mert a segítség felbérlése pénzbe kerül, és itt vagyok én, az öregember, aki ingyenes szolgáltatást nyújt. Tudják, hogyan kell használni az érzelmeimet, a pénztárcámat, a bűntudatomat – minden eszközt, ami egy szülő rendelkezésére áll.

Amikor eljöttek érte, megkérdeztem a fiamat: „Végeztél a bulivásárlással?”

Elsápadt az arca. A hátsó ülés tele volt cuccokkal. Még néhány dísztárgyat is láttam kilógni a kezéből, mintha nem lehetett volna elég gyorsan elrejteni őket. Megpróbálta elhessegetni a gondolatot. „Ó, nem, nem. Nincs semmi buli. Csak vettünk pár játékot a babának, ennyi.”

Nem jó a hazudozásban.

Egyenesen ránéztem, és azt mondtam: „Láttam a meghívót, amit a szomszédoknak adtak.”

Mielőtt a fiam válaszolhatott volna, a menyem ráförmedt: „És mi van? Megőrültél, mert meghívót kértél egy gyerek születésnapi bulijára? Kisgyerek vagy?”

Ahogy ezt mondta – élesen, gúnyosan, mintha nevetséges lennék, amiért megbántottak –, attól valami forró érzés görcsbe rándult a bordáim mögött. Dühös voltam, de erőt vettem magamon, hogy nyugodt maradjak.

– Figyelj a hangodra! – mondtam neki.

A fiam megígérte, hogy másnap eljön, és elintézi a dolgokat. Vártam. De sosem jelent meg. Milyen naiv dolog volt részemről azt hinni, hogy eljön bocsánatot kérni a felesége viselkedéséért – vagy hogy valaha is szembeszáll vele.

Aztán elkezdtem a pénzen gondolkodni. Hogyan finanszírozzák egy ekkora bulit?

És a válasz szinte nevetségesen hangzott, ha nem lett volna ennyire keserű: az én pénzemből rendezték azt a bulit.

Múlt hónapban a fiam kölcsönkért tőlem pénzt, azt állítva, hogy az autója lejárt törlesztőrészleteit kell kifizetnie. Azt mondta, hogy két hónapot kihagyott, és a bank a nyomában van. Megígérte, hogy ebben a hónapban visszafizeti. Amikor kölcsönkér pénzt, tudom, hogy nem fogja visszaadni – de én akkor is odaadom neki, mert van egy fiam, egy családom, és már nincs sok évem hátra. Végül is mindenem az övé lesz. Ezt mondogattam magamnak.

De ma olyat tettem, amit még soha ezelőtt. Felhívtam és visszakértem a pénzt.

– Megígérted, hogy ebben a hónapban visszaadod – mondtam. – És hol van?

Döbbentnek tűnt, mintha az apja megszegett volna egy szabályt. Mondtam neki, hogy a hét végére szeretném.

Azon az estén meglátogatott. Szembeszálltam vele a felesége neheztelése és a hazugságai miatt. Bevallotta, hogy tudja, hogy a felesége nem kedvel engem, de azt állította, hogy nem sokat tehet ez ügyben.

Azt mondtam: „Természetesen nem kényszerítheted a feleségedet, hogy szeressen. De abbahagyhatnád a pénzért való hazudozást.”

Mondtam neki, hogy tudom, hogy az autós történet csak álca. Tudtam, hogy a pénz a születésnapi bulira ment. Tudtam, hogy felnőttek is meghívottak voltak. Tudtam, hogy a vacsora is benne volt az árban. Megkérdeztem tőle, hogyan tudná a pénzemből megetetni a szomszédokat, miközben kihagyja azt az egy embert, aki feláldozta értük a házát.

Megpróbálta elterelni a figyelmét. „Meg vagy haragudva, mert nem hívtunk meg titeket? Nem én voltam. Sandra is felkerült a vendéglistára.”

Felkiáltottam: „És neked semmi beleszólásod? A feleséged döntése olyan törvény, amit nem lehet megtámadni? Rendben van neked, ha minden ok nélkül kizárja az apádat a gyermeked első születésnapjáról?”

Ott állt, némán, beesett vállakkal, mogorva arccal. Mit tehetett volna mást? Túl gyenge ahhoz, hogy megszólaljon a felesége előtt. És túlságosan is a segítségemre szorul ahhoz, hogy bátor legyen velem.

Néha magamat hibáztatom, amiért nem neveltem erősebb fiút.

2. frissítés

Nem is vágytam bosszúra. Nem azzal a gondolattal ébredtem, hogy ma felrobbantom az életüket. De Sandra a születésnap délutánján átlépte a mérgezőség és a manipuláció minden határát.

A garázsom sarkában ültem, ittam és duzzogtam, amikor felhívott a fiam. Egy ostoba pillanatig azt hittem, végre úrrá lett rajta a bűntudat, és az utolsó pillanatban hívott fel, hogy meghívjon. Ne átkozz, hogy ezt mondom, de még ajándékokat is vettem az unokámnak. Azt gondoltam, ha későn hívnak meg, akkor sietnem kell.

Igen. Tudom. A kétségbeesésnek vannak szintjei, és én túlléptem rajtuk.

De a hívás nem meghívás volt. Ez egy parancs.

Szüksége volt rám, hogy vigyázzak a gyerekeire. Sürgős dolga miatt sietnie kellett az irodába. Azt mondta, Sandra elment a szüleiért a repülőtérre.

A szülei két állammal arrébb repültek ide.

És engem nem hívtak meg, pedig egy háztömbnyire laktam.

Mielőtt még megszólalhattam volna, közölte, hogy már az autóban van, a babát a kiságyban hagyja, és sietnem kell. Gondolkodás nélkül odarohantam, mert az unokám ártatlan ebben az egészben, és egy baba nem érdemli meg, hogy egyedül üljön, mert a felnőttek önzők.

Épp az unokámmal játszottam, amikor csörögni kezdett a telefon. Először nem foglalkoztam vele, de mivel csörgött, felvettem, azt gondolva, hogy vészhelyzet lehet.

Sandra volt az. A fiamat akarta. Azt mondta, hogy hívta, de nem vette fel, és hogy utasításokat adjon a dekorációval kapcsolatban.

Abban a pillanatban, hogy meghallotta a hangomat, felrobbant.

Azt mondtam: „Nem vagyok illetéktelenül betévedve a házadba. A férjednek sürgősen el kellett mennie, és megkért, hogy vigyázzak a fiára.”

Rám ordított, hogy menjek el. Nem akarta, hogy ott legyek, amikor megérkeznek a szülei.

Megkérdeztem: „Hogy várod el, hogy egyedül hagyjam a fiút?”

Azt mondta, egy óra múlva ott lesz, és a baba addig elboldogul egyedül – csak nem akarta, hogy jelen legyek, amikor a szülei megérkeznek. Aztán kimondta a szavakat, amik végre elpattantak bennem.

Azt mondta, benzin- és olajszagom van. Azt mondta, a kezem és a ruhám zsíros. Azt mondta, mocskosnak nézek ki, és nem akarja, hogy a szülei vagy bárki más meglásson az otthonában.

Megalázva éreztem magam, olyan módon, amit nem tudok rendesen megmagyarázni. Úgy sírtam, mint egy gyerek, aki az unokámat karja, mert valami visszafordíthatatlan dolgot tesz az emberrel abban, ha úgy bánnak veled, mintha undorító lennél – miután mindent feladtál, hogy segíts.

Összeszedtem magam és elmentem, mert ha megérkezik és ott talál, hétféle poklot kavar.

És ahogy becsuktam magam mögött az ajtót, egy ötlet annyira bevillant, hogy megtorpantam.

Ez az én házam.

Így van. Odaadtam nekik a házamat. Nem fizetnek lakbért. Beköltöztem a garázsba, hogy kényelmesen elférjenek.

Ott álltam, és arra gondoltam: Hölgyem, elegem van abból, hogy a lábtörlője legyek.

Felhívtam a munkásaimat. Szerszámosládákkal érkeztek. Kicseréltük a zárakat. Bepakoltuk a ruháikat és a személyes holmijukat, és kiraktuk a verandára. Az összes nagyobb tárgy – bútorok, elektronikai cikkek – az enyém volt. Nem sok mindent hoztak magukkal, amikor beköltöztek.

Aztán felvettem az unokámat, és sétálgattunk a ház előtti gyepen, várva Sandra érkezését.

Amikor láttam, hogy az autója beáll a kocsifelhajtóra, odamentem, átnyújtottam neki a babát az ablakon, majd hátranézés nélkül a saját autóm felé fordultam.

Kiugrott, sikoltozott, és követelőzte, hogy tudja meg, miért vagyok még mindig ott, miután elrendelte a távozást.

Nem válaszoltam. Még csak meg sem fordultam. Beszálltam az autómba, és azt mondtam: „Ha segítségre van szükséged a cuccaid elpakolásához, hívj.”

Aztán elhajtottam.

Néhány perccel később a telefonom villogni kezdett a hívásaitól. Nem foglalkoztam velük. Aztán jöttek a hangpostaüzenetek – dühösek, kétségbeesettek –, amikben azt kérdezték, miért nem nyílik a zár, és miért vannak a holmijuk a verandán.

Hallgattam és nevettem, nem azért, mert vicces volt, hanem mert végre elállt a vérzés bennem.

Érted a célzást, gondoltam. Hajléktalan vagy.

Visszamentem a garázsba, és leültem a bejáratnál. Tudtam, hogy ő vagy a fiam felbukkan majd.

Ő érkezett meg először, viharként támadt rám.

Mielőtt bármit is tehetett volna, megszólaltam: „Mielőtt bármilyen csúnya ötlet eszedbe jutna, tudd ezt: mindenhol kamerák vannak felszerelve, és működnek is.”

Felkiáltott, és követelőzően kérdezte, miért nem nyílik ki a ház.

Azt mondtam neki: „Kicseréltem a zárakat. A kulcs bent van a garázsban. Abban a garázsban, ami olajtól és zsírtól bűzlik. Hajlandó vagy megérinteni azt a kulcsot?”

Úgy tűnt, képtelen feldolgozni a megaláztatást, mintha az agya folyton átugrott volna azon a valóságon, hogy egy olyan ház előtt áll, ami nem az övé.

A hajába ragadta a haját, és sikoltva kérdezte, miért cseréltem ki a tincseket.

Rámeredtem, és azt mondtam: „Mert az a ház az enyém. Szívességet tettem neked, hogy ott lakj.”

Közbevágott. – Akkor miért dobáltad ki a cuccainkat?

– Mert meggondoltam magam – mondtam. – Nem akarom, hogy tovább ott élj.

Topogott egyet a lábával, visszaszaladt a kocsijához, és elhajtott. Tudtam, hogy még nincs vége.

Később a fiam vörös, könnyező szemekkel jelent meg – ez volt a kedvenc manipulációs taktikája. „Apa, kérlek” – könyörgött. „Add ide a kulcsokat. Megígérem, Sandra kedves lesz hozzád. Bocsánatot fog kérni.”

Hideg hangon közbeszóltam: „Sandra bocsánatot fog kérni tőlem? Hol van?”

Arca felderült, mintha a remény felvillant volna. – Ha bocsánatot kér, visszaadod a házat? – kérdezte.

Mondtam neki, hogy megfontolom, attól függően, hogyan csinálja.

Felhívta. A hangjából egyértelmű volt, hogy nem akar bocsánatot kérni, de tíz perccel később mégis megérkezett.

Így kezdte: „Figyeljen, sajnálom…”

Azt mondtam: „Várj egy kicsit. Üljünk be a garázsba, és beszélgessünk.”

Tétovázott az ajtóban, mintha valami szennyezettbe lépne. A fiam ránézett, és követte, arca egy részét egy szalvétával eltakarva, mintha maga a levegő sértené.

A bocsánatkérése úgy hangzott, mintha szívességet tenne nekem. „Rendben. Bocsánat. Nem fogok újra kiabálni veled. Most add ide a kulcsokat. A szüleim kint várnak. Fáradtak az utazástól.”

Megdöbbenve bámultam rá.

Aztán hozzátette: „Oké, bocsánat még egyszer. Elég az arcokból. Hamarosan itt lesznek a vendégeink. Mindent el kell intéznünk. És igen, te is csatlakozhatsz a bulihoz. Csak… kérlek, vegyél fel új ruhát.”

Az a hangnem. Az a gőg. Az a feltételezés, hogy akkor is morzsákat fogadok el, és megköszönöm.

Felálltam és felkiáltottam: „Tűnj el innen! Tűnj el innen, és soha többé ne mutasd a szemed! A házat nem kapod vissza. Most nem. Soha nem. Még akkor sem, ha meghalok!”

A fiamra fordult, és azt kiabálta, hogy megmondta neki, hogy nem hallgatok rá, és hogy hívják ki a rendőrséget.

A fiam visszavágott: „Az az ő háza. Nem hívhatjuk rá a zsarukat. Szétszednek minket azért, ahogy bántál vele.”

Egymásra kiabálva hagyták el a garázst.

A szomszédom később azt mesélte, hogy Sandra megpróbálta elferdíteni a történetet a szülei előtt, de a fiam közbelépett és elmondta az igazat. Hallani lehetett, hogy a szülei rákiabálnak. Elvitték a babát és elmentek.

Néhány gyerek azért megjelent a buliban, apró lábaikkal zavartan szaladgáltak a járdán. A fiam azt mondta nekik, hogy jöjjenek vissza egy óra múlva. Ehelyett Sandrával megpakolták a csomagtartójukat annyi holmival, amennyit csak elbírtak, és elhajtottak.

Fél órával később jött egy bocsánatkérő e-mail, amelyben közölték, hogy a buli elmarad.

Néhány nagy bőrönd még mindig ott állt a verandámon. A szomszédok sem hülyék. Egy buli nem mondható le az utolsó pillanatban, ha a csomagok a verandán vannak, hacsak nem történik valami.

Eddig ennyi történt. És nem, nem érzek megbánást. Minden egyes gombot megnyomtak, ami még megmaradt, én pedig nem voltam hajlandó tovább ott állni és tűrni.

3. frissítés

Eltelt egy hét. Aztán, majdnem éjfélkor, a fiam újra megjelent, és úgy kopogott az ajtómon, mintha még mindig egy olyan élethez tartozna, amit felgyújtott.

Kinyitottam, és mondtam neki, hogy semmi közöm hozzá.

Megragadta a kezem, és könyörgött, hogy bemehessek. Azt mondta, már egy hete lakik az autóban. Nincs elég pénze arra, hogy a jövedelméből kibéreljen egy másik lakást. Azt mondta, még a bevásárlás is nehézkes.

Sírt, mondván, nem bírja a lakbért.

Megkérdeztem tőle, hogy miért nem kapott munkát a jogos felesége.

Azt mondta, hogy a nő nem akar dolgozni. Azt mondta, hogy a nő egy igazi kincsnek tartja, aki nem éri el a ligáját, és hogy szerencsésnek tartja, hogy ő van a kezében.

Felnevettem – egy ronda felkiáltás, amit fel sem ismertem, hogy az enyém. – Akkor mutasd meg a trófeádat máshol – mondtam neki. – Ez az öregember már eleget tett.

Emlékeztettem az igazságra: a felesége mindig lenézett, én mégis támogattam őket. Feladtam a házamat. A garázsomban laktam, mert szerettem őt, és azt akartam, hogy kényelmesen éljen. Cserébe hagyta, hogy a felesége megalázzon.

„Nincs gerinced?” – kérdeztem tőle. „Vagy a feleséged túl értékes ahhoz, hogy felzaklassa?”

Megpróbálta az utolsó kártyáját. „Kérlek, apa. Tedd meg az unokádért.”

Előreléptem. „Elég volt. Ne merészelj manipulálni azzal a gyerekkel! Először csak annyit mondtam: »Apa, tedd ezt a fiadért.« Amikor ez már nem működött, a fiadra váltottál.”

Mondtam neki, hogy menjen ki.

Másnap újra eljött – ezúttal a feleségével és a gyerekükkel. Mondtam nekik, hogy nem fogadok el semmilyen bocsánatkérést, mert nem csak a meghívásról szólt. A gyűlölet mélyebb volt bennem. Utált a munkámért. Aljasnak nevezte. Úgy bánt velem, mint a porral, mert a kezem bepiszkolja magát.

Azt mondtam: „A szerelői munka lehet, hogy piszkos, de szakértelmet igényel. Mid van? Munkanélküli vagy. Az, hogy jóképű vagy és ügyvéd apád van, nem jogosít fel arra, hogy bárkit is megalázz.”

Térdre esett, és azt mondta, sajnálja.

Becsuktam az ajtót az orruk előtt.

Nem akarok kapcsolatot azzal a mérgező nővel, vagy azzal a gerinctelen férfival, aki hagyja, hogy úgy bánjon az emberekkel, mint a szeméttel. Tudom, hogy ez nem a világ vége számukra. Előbb-utóbb helyrehozzák az életüket. Azt is tudom, hogy soha nem fognak megbocsátani nekem, és valószínűleg megpróbálják megmérgezni az unokám irántam érzett érzéseit.

De elegem van abból, hogy megpróbáljak szeretetet kiérdemelni valakitől, aki eltökélte, hogy nem adja meg.

Ha az emberek morgós, önző öregembernek akarnak nevezni, amiért kidobtam a fiamat, a menyemet és az egyéves unokámat – hát legyen. Csak az unokám miatt bánom. Annak a kisgyereknek fogalma sincs, milyen szülei vannak. Ő az, aki megfizet a butaságukért.

És nem, én már nem fogom megjavítani nekik.